-
+1
.سلام لينا اريد عرض ترجمتي لك للنقد وأيضاً اريد الاستفسار عن مانهوا ١٩ يوم هل هي محجوزه لاني اريد ترجمتها 
. -
.
ترى مو بس العرب الي يسرقون حتى الأجانب نفس الشئ وبعدين مو كل شخص عنده القدره الماديه عشان
يشتري وبكلامك خليتي العرب وكأنهم مايسوون شئ ويربحون على الفاضي انا اشوف اذا كان المترجم قاعد يترجم وترجمته صحيحة والتبييض ممتاز وجوده المانغا او المانهوا جيده فلا بأس بوضع روابط اختصار رغم أنها مزعجه بعض الشئ. -
+1 .سلام لينا اريد عرض ترجمتي لك للنقد وأيضاً اريد الاستفسار عن مانهوا ١٩ يوم هل هي محجوزه لاني اريد ترجمتها
لا غير موجودة. -
RETAJ3 .
User deleted
شكراً جزيلاً لك على المجهود
طبعاً استفاديت من كلامك اهواي اواي
وتعلمت انو ما استسلم
خصوصاً انو اني انضميت جديدة تقريباً قبل ٣أيام
وما أعرف كيف أنشرة شنو اسوي وشلون اتعامل معاه الموضوع
وترجمت مانجا بس قبل ما انضم للمترجمين
ترجمت الفصل الاول وحسيت اني بديت مستعدة
بس لما دخلت للموقعا تراجعت لني ما فاهمة شي
هسة دخلت على الصفحة فتهمت شلون راح اتعامل معاه القصة
شكراً شكراً جزيلاً لك على المجهود 🙂🙂🙂🙂
. -
.
ممكن اسماء برامج للترجمة . -
.
ما احب استعمل الكمبيوتر كثير وما اعرف لبرامج الفوتوشب في التبيض لذلك بدأت في الجوال اقوم بالتبيض اولاً ومن ثم الترجمة ، جيدة في الانجليزي ومازلت اتعلم واطور نفسي ، الشغل بالجوال بالنسبة لي افضل جربت اترجم مانهاوا وجربت اترجم مانجا فاحيانا في التبيض اعاني من بعض المشاكل وانا جديدة على المجال ذا ، بعض المانجات يكون الكلام الخلفي او الي تفكر فيه الشخصية صعب امسحه لاني اخاف اشوهه بالصورة !ههههههه! لاني ما احب انزل شيء يكون فيه تشويه ومو مكتمل ونظيف .
احاول قصدر الامكان انه ادور برامج لللجوال لتبيض ولعل وعسى احصل.
وشُكراً على النصائح❤️❤️. -
.
انا احب اترجم بس كهوايه يعني ادا ترجمت و الكل صار ينتقتني رح اهرب😭😂💖 بس من جد شكرا على كلامك يا عسل💖💖 .
أساسيات الترجمة و ما عليك معرفتها |
التواصل
