أساسيات الترجمة و ما عليك معرفتها

انا عندي كلام يمكن مايعجب البعض ويمكن ينقلبون علي لكن على اي حال راح اقوله لانه مزعجني الموضوع جدا
بعض يعتبر الترجمه كتجاره ويحط روابط اختصار لاجل شابتر واحد يطلع لك عشرات الصفحات وسرعه النت تجعل الامر اسوء جدا وكانها مئه صفحه
انا اعتربها انك تكسب من ورى المانجاكا وهذا وقاحه وشيء قليل ادب يعني الصح انه نروح نشتري المانجا عشان ندعمها بس للاسف لان مافي ترجمه رسميه عربيه للياوي وفيه ناس ماتقدر توصلها وراح تصير مشاكل ولايوجد نسخه الكترونيه بترجمه عربيه مثل الاخرين
انا بالنسبه لي اذا اعجبني مانجاكا على الاقل اشتري واحد كتاب الكتروني عشان ادعمه بما استطيع
بما اني اقرأه اعماله وجهوده الاخرى مجانا 💔
بس هذا اللي اقدر اسويه
بس هنا ياللعجب يكسبون على رأس المؤلف 💔
بوجهه نظري اللي يستحق انه يحط رابط اختصار هو المترجم اللي فعلا يشتري النسخه الالكترونيه ويترجمها سواءا مانجا اومانهو واغلب المانهو الكترونيه ولاجل فصل واحد تقريبا تدفع اقل من دولار او على حسب الموقع
اما الاخرين لا اعلم

العرب ربما لايعلمون لكن على فكره تعتبر جريمه يعاقبك عليها القانون السرقه او مايسمى بالنسخ او الكوبي رايت وتغرم عليها وترفع عليك قضايا اقل شيء يلغون الموقع لو علمت الشركه او مكتب التحرير فما بالك لو علمت انك تتقاضى اجر عليها حتى لوكان قليل جدا

وللاسف يوجد كثير هنا من يحطوها وينعدون على الاصابع اللي مايحطوها
وهذا بالنسبه لي ماقد شفته وانا ازور مواقع الاجانب في الترجمه
على الاقل يذكرونا بدعم المؤلف

لاتفكرون ان الترجمة تجارة لانها جريمه

والبعض الترجمه تكون في وادي اخر للاسف الشديد
لهدرجه تحبون المال؟